Українські рефератиучбові матеріали на українській мові

RefBaza.com.ua пропонує студентам та абітурієнтам найбільшу базу з рефератів! Також ви можете ділитися своїми рефератами для поповнення бази.

ВЕРБАЛИЗАЦИЯ ПАРАЛИНГВИСТИЧЕСКИХ АКТОВ У ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТЕ СУЧАСНІЙ НЕМЕЦКОЙ ЛІТЕРАТУРИ

Реферат: ВЕРБАЛИЗАЦИЯ ПАРАЛИНГВИСТИЧЕСКИХ АКТОВ У ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТЕ СУЧАСНІЙ НЕМЕЦКОЙ ЛІТЕРАТУРИ

СПІЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА РОБОТИ

Реферируемое диссертационное дослідження присвячено вивченню функціональних особливостей паралингвистических актів комунікації та їх вербалізації з тексту сучасної німецької красного письменства.

Актуальність теми дослідження визначається домінуючим впливом нової парадигми наукового знання орієнтації на мовну особистість, переважним вивченням мови з позицій антропоцентризму. Вона підтримується також активним розвитком теорії комунікації, знаходить свій відбиток у коммуникативно-ориентированном вивченні мовних явищ різних рівнів (див. роботи Л.М.Михайлова, Г.А.Золотовой та інших.). Своєчасність дослідження й тенденцією до інтегрування наукових напрямів, що сприяє більшому, якісному і об'єктивного вивченню проблеми. У межах даної роботи ця тенденція проявляється у поєднанні даних лінгвістики у її різних спеціальних течіях (психо- і соціолінгвістики, теорії тексту, теорії комунікації та інших.) з результатами з психології та фізіології людини. Цей синтез дисциплін вважається за необхідне, що у спеціальних науках природного циклу яка вивчалася проблема отримала значно більше істотне висвітлення, тоді як лінгвістичний аспект поведінкової комунікації, попри досить тривалу історію паралингвистики, досить далекий до стану, що дозволяє вважати питання вичерпаним.

Об'єктом дослідження є кошти лексичного рівня сучасного німецької мови, номинирующие паралингвистические акти мовної комунікації.

Предмет дослідження – система способів вербалізації внеязыковых компонентів комунікації із відображення фізичних, ментальних і емоційних характеристик паралингвистических актів.

Основна мета дисертаційної праці полягає у докладному дослідженні актів та зняття функцій поведінкової комунікації, які виявляються у художній тексті, з описовим моделюванням стереотипних способів їх вербалізації засобами сучасного німецької мови.

Реалізація цільової установки досягається рішенням наступних конкретних завдань:

1. З екскурсу до історії питання визначити сучасний стан паралингвистических досліджень.

2. Уявити наукову класифікацію паралингвистических актів комунікації.

3. Виявити функціональну значимість невербальних компонентів комунікації у мистецькому тексті і контекстуальную обумовленість їх оязыковления.

4. Уявити як описових моделей основні способи вербалізації паралингвистических актів.

5. Вивчити спряженість емоційного, ментального і поведінкового компонентів комунікації і кошти її фіксування у картині світу носіїв сучасного німецької мови.

Наукова новизна дослідження полягає у актуальному узагальненні досвіду паралингвистических досліджень, поданні описових моделей оязыковления невербальних актів комунікації, способів варіювання цих моделей факультативними лексичними засобами, контекстної залежності функціонування моделей з тексту красного письменства. Нової представляється констатація зумовленості факультативних елементів вербалізації паралингвистических явищ конотацією реципієнта.

Основу методик дослідження становив системно-структурный аналіз, який дозволяє роздивитися внутрішню організацію досліджуваного явища і побачити його специфіку у низці суміжних феноменів. Провідним методом послужив описовий, зрозумілий як сукупність прийомів, що дозволяє рухатися від приватних спостережень до узагальнень та висновків. Частными прийомами, використаними різними етапах реалізації основною цільовою установки, з'явилися елементи герменевтики, інтерпретації тексту, методика словникових дефініцій, спостереження, «проба на перепустку» Г.Глинца, лексико-семантические трансформації, контрастивное зіставлення у межах індивідуального стилю авторів художніх текстів.

У основу дослідження покладено авторська гіпотеза про наявність обмеженої кількості моделей репрезентації внеязыковых компонентів спілкування, що потенційно можуть варіюватися факультативними лексичними елементами, що відображають специфіку сприйняття акта реципієнтом.

Матеріал дослідження склали номінації паралингвистических компонентів спілкування, виділені суцільний вибіркою з найзначущіших малярських творів сучасної німецької літератури обсягом 1453 одиниці. Виділені приклади верифицировались за матеріалами тямущих, синонімічних і двомовних словникових джерел.

Теоретичною базою дослідження послужили погляди:

· у сфері теорії комунікації - Г.А.Золотовой, Е.В.Клюева, В.П.Конецкой, Л.М.Михайлова, Г.Г.Почепцова (мл.), А.И.Шевченко та інших.

· у сфері паралингвистики - В.И.Аданаковой, Е.М.Верещагина, А.В. Дементьєва показова, И.Н.Горелова, Г.В.Колшанского, В.Г.Костомарова, Н.А.Красавского, Г.Е.Крейдлина, Н.В.Накашидзе, Е.Д.Поливанова, Р.Л.Бердвистелла, К.Леонхарда, Дж.Трейгера, В.В.Фризена, К.Р.Шерера, П.Экмана та інших.

· у сфері з психології та фізіології людини - Н.Я.Батовой, Н.А.Бернштейна, К.Е.Изард, Е.П.Ильина, М.И.Кнебель, А.Р.Лурия, В.Д.Небылицина, С.А. Рубінштейна, Е.Д.Хомской та інших.

Натомість на захист виносяться такі становища:

1. У зв'язку з тим, що його невербальних компонентів спілкування перестав бути нескінченним, число базисних моделей вербалізації цих компонентів, які входять у картину світу носіїв сучасного німецької мови статусі лінгвістичної константи, також обмежена. У мовному відношенні базисні моделі є глагольно-именное словосполучення фразеологического характеру.

2. Широка функціональність способів вербалізації неязыковых компонентів комунікації забезпечується безліччю факультативних елементів, які включаємо в базову модель з урахуванням конотацій реципієнта. Як факультативних елементів найчастіше виступають імена прикметники і причастя, виконують функцію визначення, і предикативные прислівники. Факультативные елементи несуть у своїй основну семантичну навантаження у натуральному вираженні характеру паралингвистического акта.

3. Домінуюче становище серед вербализуемых паралингвистических актів у текстах німецької красного письменства займає репрезентація жестів, мімічних рухів і пози коммуниканта.

4. Емоційний і психофізичне стан учасника спілкування німецькій тексті вербализуется лише з позицій сприйняття їх реципієнтом.

Теоретична значимість роботи залежить від описі і систематизації паралингвистических актів, детерминируемых контекстом, що виконують різні функції в стадіях комунікативного спілкування, яке відображається з тексту мистецького твору сучасної німецької літератури. Елемент новизни містить виявлена залежність паралингвистических актів від емоційного стану коммуниканта і його репрезентація засобами німецької мови.

Практичне значення дослідження у тому, що отримане результати можна використовувати в вузівських курсах викладання лексикології, стилістики, спецкурсах із риторики і лингвострановедению, в практичної лексикографії, під час складання навчально-методичних посібників. Основні становища дисертації може вишукати використання у студентських наукові дослідження.

Апробація роботи. Основні становища дисертації обговорювалися на засіданнях кафедри другої іноземної мови БелГУ, викладено на регіональних наукових конференціях «Єдність системного і функціонального аналізу мовних одиниць» (БелГУ, 2003 р.), «Лингводидактические проблеми навчання іноземних мов у школі, і вузі» (БелГУ, 2003 р.), на щорічних підсумкових конференціях викладачів (БелГУ, 2002-2005), представлені у чотирьох публікаціях автора.

Структура роботи. Дисертація обсягом 162 сторінки складається з запровадження, трьох дослідницьких глав, завершающихся висновками, укладання, бібліографічних списків.


Схожі реферати

Статистика

[1] 2 3 4 5 6 7